1
00:00:05,482 --> 00:00:09,241
الراوي: إنه خالد، مولود
في مرتفعات اسكتلندا

2
00:00:09,310 --> 00:00:11,103
منذ 400 سنة.

3
00:00:11,172 --> 00:00:13,034
إنه ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:15,275
هناك آخرون مثله -

5
00:00:15,344 --> 00:00:18,689
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,206
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,275 --> 00:00:25,137
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,206 --> 00:00:27,620
لا يمكن أن يموت إلا إذا
تأخذ رأسه

9
00:00:27,689 --> 00:00:30,448
ومعها قوته.

10
00:00:30,517 --> 00:00:34,862
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,931 --> 00:00:37,862
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

12
00:00:41,275 --> 00:00:47,689
الأغنية الرئيسية: ها نحن قد ولدنا
كونوا ملوكاً فنحن الأمراء

13
00:00:47,758 --> 00:00:49,137
من الكون.

14
00:01:07,448 --> 00:01:08,896
أنا خالدة.

15
00:01:08,965 --> 00:01:12,862
لدي بداخلي
دماء الملوك.

16
00:01:12,931 --> 00:01:14,965
ليس لدي منافس.

17
00:01:15,034 --> 00:01:18,275
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

18
00:01:18,344 --> 00:01:21,620
خذني إلى المستقبل
من عالمك.

19
00:01:26,344 --> 00:01:27,793
ريتشي [خارج الشاشة]: ماك، سأفعل
من فضلك حاول والاسترخاء؟

20
00:01:27,862 --> 00:01:30,103
لا يمكنك صنع طائرة آن
الأرض في أي وقت أقرب.

21
00:01:30,172 --> 00:01:31,689
-أخبرك ماذا، ريتشي،
لدي فكرة عظيمة.

22
00:01:31,758 --> 00:01:33,413
لماذا لا تشرح
لها؟

23
00:01:33,482 --> 00:01:35,068
-لذا فهي سوف ترى
الرجل الذي أحبته يأتي

24
00:01:35,137 --> 00:01:35,965
العودة من الموت.

25
00:01:36,034 --> 00:01:36,689
صفقة كبيرة.

26
00:01:36,758 --> 00:01:37,793
أنت تجلس لها.

27
00:01:37,862 --> 00:01:40,793
تشرح لها
كيف يعمل.

28
00:01:40,862 --> 00:01:42,103
-هل وجدت مكانا بعد؟

29
00:01:42,172 --> 00:01:44,172
-أعني أنها تعرف بالفعل
أنت على قيد الحياة، ماك.

30
00:01:44,241 --> 00:01:46,172
أنت في منتصف الطريق هناك.

31
00:01:46,241 --> 00:01:47,517
دنكان (خارج الشاشة): نعم،
ماذا يمكن أن يكون أبسط؟

32
00:01:47,586 --> 00:01:49,000
ريتشي [خارج الشاشة]: ماك،
هي طبيبة.

33
00:01:49,068 --> 00:01:50,931
إنها تتعامل مع الحياة و
الموت وكل ذلك

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,172
الاشياء في كل وقت.

35
00:01:52,241 --> 00:01:54,896
ربما لن يحدث ذلك
تكون هذه مشكلة كبيرة.

36
00:01:54,965 --> 00:01:56,379
على أية حال، لقد
الإيمان بك.

37
00:01:56,448 --> 00:01:57,137
أنت جيد في هذه الأشياء.

38
00:01:57,206 --> 00:01:58,620
عليك العمل بها.

39
00:01:58,689 --> 00:02:00,862
مهما حدث، أنا فقط
أريدك أن تعرف، اه،

40
00:02:00,931 --> 00:02:02,517
أنت وحدك.

41
00:02:02,586 --> 00:02:05,103
لقد وجدت بالفعل فندقا.

42
00:02:05,172 --> 00:02:07,000
دنكان (خارج الشاشة): حسنًا،
شكرا على الدعم.

43
00:02:07,068 --> 00:02:08,068
أين؟

44
00:02:08,137 --> 00:02:09,000
تذكر أنك ميت هنا.

45
00:02:09,068 --> 00:02:09,931
-ماك، هل يمكنك الاسترخاء؟

46
00:02:10,000 --> 00:02:10,896
انها في منتصف اللا مكان.

47
00:02:10,965 --> 00:02:12,655
سوف أكون غير مرئي.

48
00:02:12,724 --> 00:02:13,896
دنكان [خارج الشاشة]:
يجب أن أذهب.

49
00:02:13,965 --> 00:02:15,206
-هل تنظر إلى
الجانب المشرق أيضاً؟

50
00:02:15,275 --> 00:02:16,758
أعني أنها بالفعل
رأيتك تموت مرة واحدة.

51
00:02:16,827 --> 00:02:18,275
على الأقل لن تفعل ذلك
عليك أن تقتل نفسك مرة أخرى

52
00:02:18,344 --> 00:02:19,586
أجل إثبات ذلك.

53
00:02:19,655 --> 00:02:22,000
-أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

54
00:02:22,068 --> 00:02:24,275
دفع الفاتورة.

55
00:02:24,344 --> 00:02:28,448
المُذيع [على السلطة الفلسطينية]:
[يتحدث الفرنسية]

56
00:02:28,517 --> 00:02:30,827
-انتظار زوجتك؟

57
00:02:30,896 --> 00:02:33,758
- نوع من.

58
00:02:33,827 --> 00:02:35,793
-صديقة؟

59
00:02:35,862 --> 00:02:38,965
-الأمر معقد نوعًا ما.

60
00:02:39,034 --> 00:02:42,379
-[يلهث]

61
00:02:42,448 --> 00:02:42,896
-لا بأس.

62
00:02:42,965 --> 00:02:44,344
لا بأس.

63
00:02:44,413 --> 00:02:45,862
ستكون بخير، أنا طبيب.

64
00:02:45,931 --> 00:02:47,310
سيارة إسعاف من فضلك.

65
00:02:47,379 --> 00:02:48,551
حيث أنها لا تؤذي؟

66
00:02:51,827 --> 00:02:54,275
-أنا في انتظار خطيبتي.

67
00:02:54,344 --> 00:02:55,793
-هذا لطيف.

68
00:02:55,862 --> 00:02:57,482
-سيكون لطيفا، إلا هي
قضيت للتو السبعة الماضية

69
00:02:57,551 --> 00:02:59,551
ساعات الجلوس على متن الطائرة
بجوار زوجتي السابقة.

70
00:02:59,620 --> 00:03:01,655
كيف تريد
للتعامل مع ذلك؟

71
00:03:01,724 --> 00:03:03,137
-إنها قطعة من الكعكة.

72
00:03:08,137 --> 00:03:09,344
-دعنا نذهب.

73
00:03:21,034 --> 00:03:24,931
-شيء ما يحصل
معقدة.

74
00:03:25,000 --> 00:03:30,862
-[يتحدث الفرنسية]

75
00:03:30,931 --> 00:03:31,862
آن [خارج الشاشة]:
تاشا سيمز، حسنًا؟

76
00:03:31,931 --> 00:03:33,586
أنت في أيد أمينة هنا.

77
00:03:33,655 --> 00:03:34,068
-الحيوية؟

78
00:03:34,137 --> 00:03:34,965
-أوه.

79
00:03:35,034 --> 00:03:36,068
النبض واضح إلى حد ما عند 60.

80
00:03:36,137 --> 00:03:37,275
بي بي، 90/55.

81
00:03:37,344 --> 00:03:39,448
لقد انهارت فوق العشرين
منذ دقائق من

82
00:03:39,517 --> 00:03:40,586
تشنجات شديدة في البطن.

83
00:03:40,655 --> 00:03:41,758
ولكن لا أعتقد أنه كذلك
الملحق.

84
00:03:41,827 --> 00:03:42,758
-أنت طبيب؟

85
00:03:42,827 --> 00:03:44,206
-أوه، نعم، آسف.

86
00:03:44,275 --> 00:03:46,137
دكتور، أعتقد أنه نوع ما
من انسداد الأمعاء.

87
00:03:46,206 --> 00:03:46,862
-أي شيء آخر؟

88
00:03:46,931 --> 00:03:48,310
-نعم.

89
00:03:48,379 --> 00:03:50,068
إذا لم تفتحها بشكل صحيح
الآن، سوف تفقد لها.

90
00:03:50,137 --> 00:03:51,827
-احصل عليها مطبوعة و
متطابقة

91
00:03:51,896 --> 00:03:53,068
واستعد للجراحة.

92
00:03:56,793 --> 00:03:57,551
شكرا لك يا دكتور.

93
00:03:57,620 --> 00:03:58,310
سوف آخذه من هنا.

94
00:03:58,379 --> 00:03:58,793
-أوه.

95
00:03:58,862 --> 00:03:59,586
نعم.

96
00:03:59,655 --> 00:04:00,241
أوه، اسمها تاشا.

97
00:04:00,310 --> 00:04:01,620
-يمين.

98
00:04:01,689 --> 00:04:03,758
الطبيب (خارج الشاشة): لا أعرف
لقد تدربت في فرنسا.

99
00:04:03,827 --> 00:04:05,172
-أفعل.

100
00:04:05,241 --> 00:04:06,034
دقيقة واحدة وهي واقفة في الخلف
أنا، في اللحظة التالية

101
00:04:06,103 --> 00:04:07,241
تستدير وهي--

102
00:04:12,965 --> 00:04:15,379
دنكان؟

103
00:04:15,448 --> 00:04:16,620
-هذا أنا.

104
00:04:20,413 --> 00:04:21,586
-إنه أنت.

105
00:04:25,379 --> 00:04:27,275
يا إلهي، هذا أنت.

106
00:04:30,862 --> 00:04:35,241
من الأفضل أن تحصل على خير
تفسيرا لهذا.

107
00:04:35,310 --> 00:04:36,034
-دعونا نذهب إلى مكان ما.

108
00:04:36,103 --> 00:04:37,034
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

109
00:04:45,827 --> 00:04:47,034
-أفقدها؟

110
00:04:52,379 --> 00:04:53,586
كيف يمكن أن تفقدها؟

111
00:05:03,517 --> 00:05:05,965
لقد طرحت عليك سؤالا.

112
00:05:06,034 --> 00:05:08,275
كيف يمكن أن تفقد تاشا؟

113
00:05:08,344 --> 00:05:10,965
-سقطت في الجمارك.

114
00:05:11,034 --> 00:05:12,275
- إذن هي ميتة؟

115
00:05:12,344 --> 00:05:15,103
- أخذوها إلى المستشفى.

116
00:05:15,172 --> 00:05:18,137
لا يمكنها أن تظل على قيد الحياة.

117
00:05:18,206 --> 00:05:21,137
-عزيزي [غير مسموع]، أي شيء
ممكن.

118
00:05:24,517 --> 00:05:29,655
على سبيل المثال، لا تفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت ميتة.

119
00:05:29,724 --> 00:05:31,931
أنت لا تعرف، ربما هي
تحدث إلى الشرطة.

120
00:05:37,275 --> 00:05:38,448
أنت لا تعرف شيئا.

121
00:05:42,137 --> 00:05:44,793
اذهب إلى المستشفى.

122
00:05:44,862 --> 00:05:46,517
تأكد من أنها لا تستطيع التحدث.

123
00:05:58,482 --> 00:06:00,379
[صراخ]

124
00:06:03,448 --> 00:06:06,034
-لقد خاضت معركة
كولودين مع هذا؟

125
00:06:06,103 --> 00:06:06,896
كان ذلك في--

126
00:06:06,965 --> 00:06:08,724
في عام 1747.

127
00:06:08,793 --> 00:06:09,482
دنكان (خارج الشاشة): أعرف.

128
00:06:09,551 --> 00:06:12,482
من الصعب قبول ذلك.

129
00:06:12,551 --> 00:06:14,103
اعتقدت المجيء إلى هنا
قد يساعد.

130
00:06:16,862 --> 00:06:18,137
لقد كانت تلك هدية من بوني
الأمير تشارلي.

131
00:06:21,275 --> 00:06:22,482
لقد ادعى ذلك بعد وفاته.

132
00:06:31,793 --> 00:06:35,862
تلك كانت ألواني، الألوان
من عشيرة ماكلويد.

133
00:06:41,482 --> 00:06:42,655
-أشعر وكأنني أحلم.

134
00:06:45,586 --> 00:06:48,344
لكن هذا يفسر الكثير.

135
00:06:48,413 --> 00:06:52,034
جون كيرين، متى-- متى
عاد إلى الحياة؟

136
00:06:52,103 --> 00:06:54,551
-إنه واحد منا.

137
00:06:54,620 --> 00:06:58,448
-والرجل الذي قتلك؟

138
00:06:58,517 --> 00:07:01,379
- اسمه كالاس .

139
00:07:01,448 --> 00:07:02,137
إنه في السجن.

140
00:07:02,206 --> 00:07:04,206
فهو لن يؤذينا.

141
00:07:04,275 --> 00:07:06,517
-[تنهدات]

142
00:07:06,586 --> 00:07:10,206
إنها مثل--إنها مثل الجنية
حكاية والسيوف و--

143
00:07:10,275 --> 00:07:13,000
والناس يعيشون إلى الأبد.

144
00:07:13,068 --> 00:07:16,103
-ليس دائما.

145
00:07:16,172 --> 00:07:19,586
-هذا صحيح.

146
00:07:19,655 --> 00:07:26,241
الرؤساء، هم حقا
يجب أن تفعل ذلك.

147
00:07:26,310 --> 00:07:27,482
-نعم.

148
00:07:32,275 --> 00:07:33,551
-لقد رأيت هذا من قبل.

149
00:07:33,620 --> 00:07:35,965
اه، كما تعلمون، الناس قادمون
العودة إلى الحياة على--

150
00:07:36,034 --> 00:07:36,862
على الطاولة.

151
00:07:36,931 --> 00:07:38,620
ولكن هذا شيء آخر.

152
00:07:38,689 --> 00:07:40,103
إنه يتعارض مع كل شيء
لقد تعلمت من أي وقت مضى.

153
00:07:40,172 --> 00:07:43,172
يمكن أن يكون تجديد الخلايا،
عفوي.

154
00:07:43,241 --> 00:07:45,413
وبطبيعة الحال، يمكننا عينة الخاص بك
الحمض النووي، ربما أستطيع ذلك

155
00:07:45,482 --> 00:07:46,379
معرفة ذلك بطريقة أو بأخرى.

156
00:07:46,448 --> 00:07:50,413
-آن، فقط حاولي أن تتقبلي الأمر.

157
00:07:55,896 --> 00:07:57,068
-أنا أحاول.

158
00:08:02,241 --> 00:08:03,413
-دعنا نذهب.

159
00:08:07,620 --> 00:08:11,206
- أوه، تاشا.

160
00:08:11,275 --> 00:08:13,103
لقد نسيت.

161
00:08:13,172 --> 00:08:14,862
-تريد أن تجعل
منعطف صغير.

162
00:08:14,931 --> 00:08:18,103
-أوه، إنها ليست حتى لي
صبور، لكني--

163
00:08:18,172 --> 00:08:18,827
أنا--أشعر--

164
00:08:18,896 --> 00:08:19,413
-الشعور بالمسؤولية.

165
00:08:19,482 --> 00:08:20,413
-نعم.

166
00:08:20,482 --> 00:08:21,689
أنا آسف.

167
00:08:26,000 --> 00:08:27,137
-أفتقدك.

168
00:08:48,379 --> 00:08:50,551
- لا يوجد أي علامة على العدوى.

169
00:08:50,620 --> 00:08:52,379
إنها شابة وقوية.

170
00:08:52,448 --> 00:08:55,551
يبدو أنها سوف البقاء على قيد الحياة
هذه المرة.

171
00:08:55,620 --> 00:08:56,965
-هذه المرة؟

172
00:08:57,034 --> 00:08:59,344
- العائق كان بالونًا
مليئة بالهيروين.

173
00:09:03,586 --> 00:09:05,241
إنها ساعي مخدرات.

174
00:09:05,310 --> 00:09:07,241
-في أي غرفة هي؟

175
00:09:07,310 --> 00:09:08,206
-غرفة 412.

176
00:09:08,275 --> 00:09:09,448
-شكرا لك.

177
00:09:09,517 --> 00:09:10,689
-سأنتظرك.

178
00:09:17,137 --> 00:09:18,275
-مرحبا تاشا.

179
00:09:24,413 --> 00:09:27,689
لقد كنت محظوظاً جداً هذه المرة.

180
00:09:27,758 --> 00:09:30,586
-اتركني وحدي.

181
00:09:30,655 --> 00:09:31,827
-أوه، أنت تتحدث الإنجليزية.

182
00:09:35,344 --> 00:09:37,000
ساعدني على فهم شيء ما.

183
00:09:37,068 --> 00:09:38,827
[تنهدات]

184
00:09:38,896 --> 00:09:43,103
يبدو أنك قد فعلت
هناك الكثير يحدث لك.

185
00:09:43,172 --> 00:09:44,310
لماذا على الأرض سوف
تفعل شيئا

186
00:09:44,379 --> 00:09:47,310
غبي جدا بشكل لا يصدق؟

187
00:09:47,379 --> 00:09:48,689
-يبتعد.

188
00:09:48,758 --> 00:09:50,241
-هل تعرف مقدار الهيروين
كان في هذا البالون؟

189
00:09:50,310 --> 00:09:52,103
وهل تعلم ماذا يحدث
عندما ينكسروا أو

190
00:09:52,172 --> 00:09:53,344
تمزق بداخلك؟

191
00:09:56,068 --> 00:09:57,379
-أنت لا تخيفني.

192
00:09:57,448 --> 00:09:58,965
-حسنا، ينبغي لشخص ما
يخيفك.

193
00:09:59,034 --> 00:10:01,172
أعرف ماذا يحدث بسبب
لقد رأيت ذلك كثيرا.

194
00:10:01,241 --> 00:10:03,068
وهو جدا
طريقة سيئة للموت.

195
00:10:07,275 --> 00:10:10,137
مهما كانوا يدفعون لك،
تاشا، الأمر لا يستحق ذلك.

196
00:10:10,206 --> 00:10:11,551
-هل تعتقد أنني أفعل هذا
مقابل المال؟

197
00:10:15,689 --> 00:10:16,862
-أوه.

198
00:10:19,241 --> 00:10:20,482
لقد فعلت هذا من أجل رجل.

199
00:10:27,896 --> 00:10:30,310
-تاشا.

200
00:10:30,379 --> 00:10:31,827
[يبصق]

201
00:11:15,275 --> 00:11:16,620
-فكر في الأمر، تاشا.

202
00:11:16,689 --> 00:11:17,379
-أملك.

203
00:11:17,448 --> 00:11:19,586
قلت لك إنه يحبني.

204
00:11:19,655 --> 00:11:21,758
-صباح الخير تاشا.

205
00:11:21,827 --> 00:11:24,241
آن [خارج الشاشة]: [تصرخ]

206
00:11:24,310 --> 00:11:25,206
دنكان!

207
00:11:25,275 --> 00:11:26,206
أوه، دنكان!

208
00:11:26,275 --> 00:11:27,206
شخص ما، مساعدة!

209
00:11:27,275 --> 00:11:28,206
أوه!

210
00:11:28,275 --> 00:11:30,724
تاشا، البقاء هناك.

211
00:11:30,793 --> 00:11:31,965
شخص ما، يساعدنا!

212
00:11:37,206 --> 00:11:38,413
-هنا.

213
00:11:41,206 --> 00:11:42,620
- سأحصل عليك يا فتى!

214
00:11:53,620 --> 00:12:05,482
[الشخير]

215
00:12:10,517 --> 00:12:13,448
-لقد اتصلت بالأمن.

216
00:12:13,517 --> 00:12:15,448
-انزلق.

217
00:12:15,517 --> 00:12:16,689
-انزلق؟

218
00:12:18,517 --> 00:12:19,586
انتظر يا سيدي.

219
00:12:19,655 --> 00:12:21,103
ضابط الأمن [خارج الشاشة]:
هويته؟

220
00:12:21,172 --> 00:12:23,000
ضابط الأمن [خارج الشاشة]:
إنه معرف مستشفى صالح.

221
00:12:28,482 --> 00:12:29,413
-الجميع بخير؟

222
00:12:29,482 --> 00:12:30,517
-نعم، نحن بخير.

223
00:12:30,586 --> 00:12:31,931
كيف عرفت عن
تلك الممرضة؟

224
00:12:32,000 --> 00:12:35,068
-أوه، ليس في كثير من الأحيان ترى ممرضة
يرتدي حذاء بقيمة 300 دولار.

225
00:12:35,137 --> 00:12:36,137
-أنت بخير؟

226
00:12:36,206 --> 00:12:36,793
-نعم.

227
00:12:36,862 --> 00:12:37,655
-هل أنت متأكد؟

228
00:12:37,724 --> 00:12:38,655
-فقط القليل من الصداع.

229
00:12:38,724 --> 00:12:39,793
ينبغي أن نرى
الرجل الآخر.

230
00:12:39,862 --> 00:12:41,068
-أوه، دنكان، أنت تنزف.

231
00:12:41,137 --> 00:12:41,896
- كل شيء على ما يرام، آن.

232
00:12:41,965 --> 00:12:42,758
-لا، ليس كذلك.

233
00:12:42,827 --> 00:12:44,137
-آن، لا يهم.

234
00:12:44,206 --> 00:12:45,241
-لو سمحت.

235
00:12:45,310 --> 00:12:46,034
جروح الرصاص هي
تخصصي.

236
00:12:46,103 --> 00:12:47,137
-هذا ليس ضروريا.

237
00:12:47,206 --> 00:12:48,379
-دعني ألقي نظرة،
ولا تتحرك.

238
00:12:48,448 --> 00:12:50,206
لقد عالجت المئات
من هؤلاء.

239
00:12:50,275 --> 00:12:51,586
أعرف بالضبط ما أفعله.

240
00:12:51,655 --> 00:12:53,034
من المحتمل أن يكون جسدك في حالة صدمة.

241
00:13:06,137 --> 00:13:07,310
-أخبرتك.

242
00:13:10,137 --> 00:13:12,310
أنت بخير؟

243
00:13:12,379 --> 00:13:14,137
-نعم.

244
00:13:14,206 --> 00:13:15,310
أعتقد أنني دمرت قميصك.

245
00:13:15,379 --> 00:13:16,206
-كل شيء على ما يرام.

246
00:13:16,275 --> 00:13:18,482
لقد كان لدي بالفعل ثقب فيه.

247
00:13:18,551 --> 00:13:19,896
حسنًا، من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

248
00:13:19,965 --> 00:13:21,310
أعتقد أنه كان هناك ما يكفي
مفاجآت لهذا اليوم.

249
00:13:21,379 --> 00:13:22,551
-نعم.

250
00:13:27,793 --> 00:13:28,310
-أنت بخير؟

251
00:13:28,379 --> 00:13:29,448
-أنا بخير.

252
00:13:35,137 --> 00:13:36,896
الحرب الأهلية الأمريكية.

253
00:13:36,965 --> 00:13:37,655
- اه .

254
00:13:37,724 --> 00:13:38,482
- الثورة الفرنسية .

255
00:13:38,551 --> 00:13:39,103
- اه .

256
00:13:39,172 --> 00:13:39,965
-كنت هناك؟

257
00:13:40,034 --> 00:13:41,344
- اه .

258
00:13:41,413 --> 00:13:43,482
-الآن، أنا آسف، أنت فقط
سوف أقول اه هاه؟

259
00:13:43,551 --> 00:13:44,275
انا بحاجة--

260
00:13:44,344 --> 00:13:46,275
أحتاج إلى أكثر من ذلك.

261
00:13:46,344 --> 00:13:47,793
-حسنا، ماذا تفعل أيضا
تريد مني أن أقول؟

262
00:13:47,862 --> 00:13:49,000
-كل شئ.

263
00:13:49,068 --> 00:13:50,896
أريد أن أعرف على الاطلاق
كل شيء.

264
00:13:50,965 --> 00:13:53,103
- هل ترغب في التضييق
أسفل قليلا؟

265
00:13:53,172 --> 00:13:54,655
-سوف--

266
00:13:54,724 --> 00:13:55,517
سأقول اسمًا و
تقول لي أول شيء

267
00:13:55,586 --> 00:13:56,862
الذي يأتي في رأسك.

268
00:13:56,931 --> 00:13:57,344
-بخير.

269
00:13:57,413 --> 00:13:59,482
-نعم.

270
00:13:59,551 --> 00:14:01,827
ماري أنطوانيت.

271
00:14:01,896 --> 00:14:04,103
-مثير بشكل لا يصدق.

272
00:14:04,172 --> 00:14:05,379
حسنًا، لقد كانت كذلك.

273
00:14:08,344 --> 00:14:09,655
-لينكولن.

274
00:14:09,724 --> 00:14:10,758
ولا تقل طويل القامة فلان
هذا لا يحسب.

275
00:14:13,689 --> 00:14:15,068
-بشر.

276
00:14:15,137 --> 00:14:16,551
-واشنطن؟

277
00:14:16,620 --> 00:14:19,931
-كنت في الصين في ذلك الوقت.

278
00:14:20,000 --> 00:14:21,896
-روزفلت.

279
00:14:21,965 --> 00:14:23,931
-فرانكلين أم تيدي؟

280
00:14:24,000 --> 00:14:25,448
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

281
00:14:25,517 --> 00:14:30,689
أنا في السرير مع رجل أكبر سنا،
الرجل الذي جاء فعلا

282
00:14:30,758 --> 00:14:32,068
على ماي فلاور.

283
00:14:32,137 --> 00:14:33,172
-مستحيل.

284
00:14:33,241 --> 00:14:34,310
لن أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
باعتباره البيوريتاني.

285
00:14:34,379 --> 00:14:36,275
-[يضحك]

286
00:14:41,758 --> 00:14:42,689
-أوه، لا.

287
00:14:42,758 --> 00:14:43,655
-ماذا؟

288
00:14:43,724 --> 00:14:44,655
دنكان؟

289
00:14:44,724 --> 00:14:45,862
[يطرق]

290
00:14:45,931 --> 00:14:46,689
ريتشي [خارج الشاشة]: ماك؟

291
00:14:46,758 --> 00:14:48,379
-يبتعد.

292
00:14:48,448 --> 00:14:49,000
ريتشي (خارج الشاشة): من فضلك.

293
00:14:49,068 --> 00:14:49,586
هذا مهم.

294
00:14:49,655 --> 00:14:50,896
أنا آسف.

295
00:14:50,965 --> 00:14:51,827
-[يضحك]

296
00:14:51,896 --> 00:14:55,068
لا بأس.

297
00:14:55,137 --> 00:14:55,827
ريتشي [خارج الشاشة]: ماك؟

298
00:14:55,896 --> 00:14:56,758
-حسنا نعم ادخل

299
00:15:00,586 --> 00:15:01,137
ادخل.

300
00:15:01,206 --> 00:15:02,344
-أنا آسف.

301
00:15:06,000 --> 00:15:08,551
تعرف علي شخص ما.

302
00:15:08,620 --> 00:15:10,724
-كنت أعلم أن هذا سيحدث.

303
00:15:10,793 --> 00:15:12,241
-كنت في مقهى أ
مكان صغير في

304
00:15:12,310 --> 00:15:13,482
وسط اللامكان.

305
00:15:13,551 --> 00:15:14,241
لن تفكر أبدًا في أي شخص
سيعرفني

306
00:15:14,310 --> 00:15:15,448
في مليون سنة.

307
00:15:15,517 --> 00:15:16,827
دنكان (خارج الشاشة): نعم،
ولكن شخص ما فعل.

308
00:15:16,896 --> 00:15:18,275
-حسنا، اتضح زوجين
الميكانيكا من المسار

309
00:15:18,344 --> 00:15:20,413
التسكع هناك، رأيتني تحطمت،
التسعة ياردات بأكملها.

310
00:15:20,482 --> 00:15:21,620
-لكنك تحدثت معهم
للخروج منه.

311
00:15:21,689 --> 00:15:22,896
-لقد حاولت ذلك.

312
00:15:22,965 --> 00:15:23,517
لا أعتقد أنهم سمعوا
لي على الصراخ.

313
00:15:23,586 --> 00:15:24,620
-اعذرني.

314
00:15:24,689 --> 00:15:27,586
سوف شخص ما فكرة
لي في، من فضلك؟

315
00:15:27,655 --> 00:15:30,000
-تفضل.

316
00:15:30,068 --> 00:15:31,241
-لقد مت.

317
00:15:32,931 --> 00:15:34,689
-إنه--

318
00:15:34,758 --> 00:15:36,586
-نعم.

319
00:15:36,655 --> 00:15:37,793
لكن الأمر مختلف قليلاً
هذه المرة.

320
00:15:37,862 --> 00:15:39,206
لقد فعل ذلك أمام الآلاف
من الناس.

321
00:15:39,275 --> 00:15:41,068
هذا ليس جيدًا يا ريتش.

322
00:15:41,137 --> 00:15:42,275
-لقد خرجت منه بخير.

323
00:15:42,344 --> 00:15:43,344
- نعم، حسنا، ماذا
في المرة القادمة؟

324
00:15:43,413 --> 00:15:44,310
-أنا أعرف.

325
00:15:44,379 --> 00:15:44,827
أنا أعرف.

326
00:15:44,896 --> 00:15:45,758
أنا اه--

327
00:15:45,827 --> 00:15:47,034
يجب أن أخرج من المدينة.

328
00:15:47,103 --> 00:15:49,620
- لا، من الأفضل أن تحصل عليه
خارج البلاد.

329
00:15:49,689 --> 00:15:52,000
أعرف شخصًا سيحصل عليه
لك جواز سفر جديد

330
00:15:52,068 --> 00:15:53,103
-إذن هذا كل شيء؟

331
00:15:53,172 --> 00:15:55,137
هو فقط يختفي،
تماما مثل ذلك؟

332
00:15:55,206 --> 00:15:56,413
-فقط هكذا.

333
00:15:58,517 --> 00:16:00,586
-يمكنك البقاء هنا لفترة
تجد مكانا.

334
00:16:00,655 --> 00:16:01,448
-لا، لا، لا بأس.

335
00:16:01,517 --> 00:16:02,310
-أنا اه--

336
00:16:02,379 --> 00:16:04,172
أنا بخير حيث أنا.

337
00:16:04,241 --> 00:16:08,965
-لذا، لا أعرف ماذا أقول.

338
00:16:09,034 --> 00:16:11,068
-هاي، لقد صنعت كتاب الأرقام القياسية.

339
00:16:11,137 --> 00:16:13,517
الصاعد الواعد
الذي مات من أي وقت مضى.

340
00:16:13,586 --> 00:16:15,517
كم من الرجال يمكن أن يقول ذلك؟

341
00:16:15,586 --> 00:16:17,482
[رنين الهاتف]

342
00:16:17,551 --> 00:16:20,689
-أراكم يا رفاق لاحقًا.

343
00:16:20,758 --> 00:16:22,172
[رنين الهاتف]

344
00:16:25,137 --> 00:16:27,724
-ماكلويد.

345
00:16:27,793 --> 00:16:29,931
نعم، إنها هنا.

346
00:16:30,000 --> 00:16:31,137
إنها الشرطة.

347
00:16:34,241 --> 00:16:35,344
آن [خارج الشاشة]: شكرًا
أنت أيها المفتش.

348
00:16:35,413 --> 00:16:35,965
-على الرحب والسعة.

349
00:16:36,034 --> 00:16:37,689
[غير مسموع].

350
00:16:37,758 --> 00:16:40,068
-ما رأيك
يجب أن أفعل؟

351
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
-ماذا تريد أن تفعل؟

352
00:16:41,310 --> 00:16:43,103
أريد أن أعود
المنزل معك.

353
00:16:45,689 --> 00:16:48,482
-أوه، دنكان، أنا لم آتي
باريس للانخراط في

354
00:16:48,551 --> 00:16:49,620
المافيا الروسية.

355
00:16:49,689 --> 00:16:50,724
-ثم دعونا نذهب.

356
00:16:50,793 --> 00:16:53,103
-نعم.

357
00:16:53,172 --> 00:16:55,379
بالطبع، إذا أقنعت
لها أن تشهد، يمكنها ذلك

358
00:16:55,448 --> 00:16:58,413
ممكن وضع هذا الرجل بعيدا
واحتفظ بالقليل

359
00:16:58,482 --> 00:17:01,068
الهيروين من الشوارع

360
00:17:01,137 --> 00:17:02,275
-ربما.

361
00:17:04,275 --> 00:17:05,448
إنها مكالمتك.

362
00:17:13,137 --> 00:17:14,310
انتظرك بالخارج.

363
00:17:26,103 --> 00:17:28,000
-ما يجب القيام به؟

364
00:17:28,068 --> 00:17:30,034
إذا تحدثت سيقتلونني.

365
00:17:30,103 --> 00:17:32,103
- لا، سوف يحمونك.

366
00:17:32,172 --> 00:17:34,241
ولكن إذا لم تتحدث، فأنت كذلك
الذهاب الى السجن.

367
00:17:34,310 --> 00:17:36,551
وإلى متى تعتقد أنك
سوف تستمر هناك؟

368
00:17:36,620 --> 00:17:39,172
-لا أعرف.

369
00:17:39,241 --> 00:17:43,344
عندما تحب شخص ما، فهو كذلك
ليس من السهل المغادرة.

370
00:17:43,413 --> 00:17:47,931
أريد أن يكون مثل قبل،
قبل أن أعرف ما فعله.

371
00:17:55,137 --> 00:17:56,551
- لا يعمل بهذه الطريقة،
هل تفعل ذلك يا تاشا؟

372
00:17:59,517 --> 00:18:02,620
لا يمكننا العودة.

373
00:18:02,689 --> 00:18:04,965
علينا أن نمضي قدما.

374
00:18:05,034 --> 00:18:06,620
-أنا خائف.

375
00:18:06,689 --> 00:18:09,310
-نعم؟

376
00:18:09,379 --> 00:18:10,586
لا بأس أن تكون خائفًا.

377
00:19:31,965 --> 00:19:34,413
-لابد أنك وقعت
الحب مع هذا الحصان.

378
00:19:34,482 --> 00:19:35,655
أحسنت.

379
00:19:38,137 --> 00:19:41,068
لقد عاد لك أ
منذ ساعة وحيدا.

380
00:19:41,137 --> 00:19:42,931
-لقد خلعني.

381
00:19:43,000 --> 00:19:45,965
إنه شجاع مثل أي قوزاق ،
تماما مثل

382
00:19:46,034 --> 00:19:47,517
لقد أمرت، كريستوف.

383
00:19:47,586 --> 00:19:52,000
لا أحد يعبر أرض القوزاق
دون لقاء سيف القوزاق.

384
00:19:52,068 --> 00:19:57,241
أرى على الفور أنه غريب،
لا القوزاق، ولا حتى

385
00:19:57,310 --> 00:19:57,758
الروسية.

386
00:19:57,827 --> 00:19:58,655
لكن--

387
00:19:58,724 --> 00:20:01,620
لكنه يركب مثل الأمير.

388
00:20:01,689 --> 00:20:06,379
اعتقدت انه سيكون جيدا ل
الرياضة، وربما حتى الهروب،

389
00:20:06,448 --> 00:20:08,482
ولكن ليس هذا واحد.

390
00:20:08,551 --> 00:20:12,655
لا، لقد جاء في وجهي مباشرة.

391
00:20:12,724 --> 00:20:17,137
يجب أن يكون جزءًا من الحصان، لأنه
عندما توفي، تعلمت

392
00:20:17,206 --> 00:20:18,413
شيء جديد.

393
00:20:42,172 --> 00:20:45,620
[يضحك]

394
00:20:45,689 --> 00:20:47,896
-ما هو الممتع جدا؟

395
00:20:47,965 --> 00:20:51,103
-يا إلهي، أنت غير مأهول
القوزاق.

396
00:20:51,172 --> 00:20:52,862
لا أحد يتفوق على القوزاق.

397
00:20:52,931 --> 00:20:53,896
-حسنا فعلت.

398
00:20:53,965 --> 00:20:56,000
-تعال إلى معسكرنا الليلة.

399
00:20:56,068 --> 00:20:57,103
نحن وليمة.

400
00:20:57,172 --> 00:20:57,965
-كيف؟

401
00:20:58,034 --> 00:21:00,482
هرب حصانك.

402
00:21:00,551 --> 00:21:01,689
ثم نذهب لك.

403
00:21:04,137 --> 00:21:05,413
-إذا لم يسقط
ميت أولا.

404
00:21:21,103 --> 00:21:24,448
-أقول لك، كريستوف، هو
محارب، هذا.

405
00:21:24,517 --> 00:21:26,655
يجب أن يكون.

406
00:21:26,724 --> 00:21:28,413
-أنا كريستوف.

407
00:21:28,482 --> 00:21:31,137
هذا هو معسكري.

408
00:21:31,206 --> 00:21:34,586
- دنكان ماكلويد، من
عشيرة ماكلويد.

409
00:21:34,655 --> 00:21:36,310
كنت ذاهبا شرقا
الماضي الفجر.

410
00:21:36,379 --> 00:21:38,310
- ابق معنا يا ماكلويد.

411
00:21:38,379 --> 00:21:42,000
استمتع بضيافة القوزاق.

412
00:21:42,068 --> 00:21:45,965
أي شخص يستطيع رمي القوزاق
من جواده يستحق أ

413
00:21:46,034 --> 00:21:47,206
احتفال.

414
00:21:53,896 --> 00:21:56,448
هذه هي الطريقة ل
عيش يا ماكلويد.

415
00:21:56,517 --> 00:21:59,827
شعبي مثل
الرياح فوق العشب.

416
00:21:59,896 --> 00:22:03,241
نتحرك حيث نريد
عندما نريد.

417
00:22:03,310 --> 00:22:06,827
لكن الله في عون من
يحاول تحريكنا

418
00:22:06,896 --> 00:22:08,068
نحن هذه الأرض.

419
00:22:32,379 --> 00:22:35,379
-ليس هناك رجل أفضل ليكون لديك
بجانبك في المعركة من

420
00:22:35,448 --> 00:22:36,275
القوزاق.

421
00:22:36,344 --> 00:22:37,379
-اعتقدت أن الحرب قد انتهت.

422
00:22:37,448 --> 00:22:39,517
-لم ينته الأمر أبدًا
نحن القوزاق.

423
00:22:39,586 --> 00:22:43,896
أولا البولنديين ثم
القياصرة.

424
00:22:43,965 --> 00:22:45,655
-والآن؟

425
00:22:45,724 --> 00:22:49,206
- وحش آخر يأتي
مهاجمة روسيا الأم.

426
00:22:49,275 --> 00:22:52,275
يمكننا استخدام محارب آخر.

427
00:22:52,344 --> 00:22:54,758
-إيه، لقد اكتفيت
الحرب في الوقت الراهن.

428
00:22:54,827 --> 00:22:56,862
-أنت تشاركنا النار وطعامنا.

429
00:22:56,931 --> 00:22:58,241
شاركنا معركتنا.

430
00:22:58,310 --> 00:23:00,586
[تشغيل الموسيقى]

431
00:23:00,655 --> 00:23:02,448
[ضحك]

432
00:23:02,517 --> 00:23:03,586
- رقصة القوزاق.

433
00:23:03,655 --> 00:23:04,586
تعال.

434
00:23:04,655 --> 00:23:07,586
[ضحك]

435
00:23:07,655 --> 00:23:09,586
[تصفيق]

436
00:23:30,068 --> 00:23:30,793
-لا.

437
00:23:30,862 --> 00:23:33,034
ليس أنا، لا أستطيع الرقص.

438
00:23:33,103 --> 00:23:34,344
لا.

439
00:23:34,413 --> 00:23:34,827
القوزاق [خارج الشاشة]: عرض
لنا كيف ترقص.

440
00:23:34,896 --> 00:23:36,206
-لا.

441
00:23:36,275 --> 00:23:37,206
أنا لا أفعل ذلك.

442
00:23:37,275 --> 00:23:38,448
-الرقص، نعم.

443
00:23:45,724 --> 00:23:46,931
-قف!

444
00:23:50,172 --> 00:23:50,620
يا!

445
00:23:50,689 --> 00:23:51,482
يا!

446
00:23:51,551 --> 00:23:52,620
عليك أن تجعل القوزاق حتى الآن.

447
00:23:52,689 --> 00:23:57,068
[يضحك]

448
00:23:57,137 --> 00:23:58,310
ماكلويد، أنت جيد.

449
00:24:14,068 --> 00:24:16,965
[ضحك]

450
00:24:17,034 --> 00:24:21,448
-إنه مجرد شيء أجوف
مع الكثير من الخمور.

451
00:24:21,517 --> 00:24:23,344
أين كريستوف.

452
00:24:23,413 --> 00:24:25,137
مهلا، كريستوف، لماذا
ألا ترقص؟

453
00:24:39,206 --> 00:24:43,896
-كريستوف، أرى أنك جزء
من هذا الكارتل الروسي.

454
00:24:43,965 --> 00:24:47,103
-في الواقع أفضل ذلك
كن فنانا.

455
00:24:47,172 --> 00:24:49,310
لكنك تعرف مدى متقلبة
الجمهور هو.

456
00:24:52,517 --> 00:24:55,827
أنا لست هنا من أجلك.

457
00:24:55,896 --> 00:24:58,137
-تاشا لا تأخذ
أي زوار.

458
00:24:58,206 --> 00:25:00,862
-دنكان.

459
00:25:00,931 --> 00:25:02,103
-يا لها من امرأة ساحرة.

460
00:25:05,172 --> 00:25:07,517
انها تنتمي إليك؟

461
00:25:07,586 --> 00:25:10,000
-أنت أبعدها عن هذا.

462
00:25:10,068 --> 00:25:11,482
-بخير.

463
00:25:11,551 --> 00:25:14,551
ابتعد عني و
سأبقى بعيدا عنكم.

464
00:25:20,862 --> 00:25:22,034
-دنكان، من كان ذلك؟

465
00:25:24,620 --> 00:25:25,793
-كان ذلك كريستوف.

466
00:25:36,206 --> 00:25:38,586
-هل تعتقد أنها سوف تكون
آمنة إذا تحدثت؟

467
00:25:38,655 --> 00:25:40,482
-ربما سوف تمشي إذا
لقد سمروا رئيسها.

468
00:25:40,551 --> 00:25:41,551
-آه، حسنًا، ينبغي لها ذلك
بالتأكيد

469
00:25:41,620 --> 00:25:44,206
أشهد، ألا تعتقد ذلك؟

470
00:25:44,275 --> 00:25:46,172
-هذا خطأ.

471
00:25:46,241 --> 00:25:47,310
-انتظر.

472
00:25:47,379 --> 00:25:48,103
لقد قلت للتو أنهم قد يفعلون ذلك
دعها تمشي.

473
00:25:50,724 --> 00:25:53,000
-ليست هي أنت.

474
00:25:53,068 --> 00:25:56,241
المجيء إلى هنا، والتواجد مع
لي، هذا خطأ.

475
00:25:56,310 --> 00:25:57,758
-دنكان، أنا لا أفهم.

476
00:25:57,827 --> 00:25:59,206
نحن نحصل على الأشياء الخاصة بك
ونحن في طريقنا إلى المنزل.

477
00:25:59,275 --> 00:26:00,413
-أنا لا أعتقد ذلك.

478
00:26:00,482 --> 00:26:01,724
آن، هذا الرجل عاد
هناك كريستوف.

479
00:26:01,793 --> 00:26:02,689
إنه جزء من الغوغاء الروس

480
00:26:02,758 --> 00:26:03,827
-لذا اتصل بالشرطة.

481
00:26:03,896 --> 00:26:05,275
لا يمكنهم فعل أي شيء له.

482
00:26:05,344 --> 00:26:06,793
ليس لديهم أي دليل.

483
00:26:06,862 --> 00:26:08,620
-دنكان، أنا لا أفهم
ما علاقة هذا بي

484
00:26:08,689 --> 00:26:09,551
البقاء هنا.

485
00:26:09,620 --> 00:26:12,034
-لأنه يعرف من أنت.

486
00:26:12,103 --> 00:26:13,275
إنه قاتل.

487
00:26:13,344 --> 00:26:16,551
سوف يقتلك، هي، أيًا كان
يعترض طريقه.

488
00:26:16,620 --> 00:26:18,068
إنه خالد.

489
00:26:35,448 --> 00:26:38,137
-من هم بالضبط
هؤلاء الغزاة؟

490
00:26:38,206 --> 00:26:39,068
-ما الفرق؟

491
00:26:39,137 --> 00:26:43,000
العدو هو العدو.

492
00:26:43,068 --> 00:26:45,758
-لا تبدو سعيداً
ماكلويد.

493
00:26:45,827 --> 00:26:48,137
-لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
الحرب جعلتني سعيدا.

494
00:26:48,206 --> 00:26:50,965
-هذا لأنك كنت كذلك
لم يولد القوزاق.

495
00:26:51,034 --> 00:26:53,172
بالنسبة لنا، لا يوجد شيء
أعظم من سحق

496
00:26:53,241 --> 00:26:55,586
حياة العدو.

497
00:26:55,655 --> 00:26:58,689
أنظر إليهم، إنهم
عش من أجل المعركة--

498
00:26:58,758 --> 00:26:59,344
هكذا

499
00:26:59,413 --> 00:27:09,517
هل أنا.-هناك.

500
00:27:09,517 --> 00:27:33,517
هل أنا.-هناك.

501
00:27:38,206 --> 00:27:42,862
انظر إليهم، وهم يحرثون أرضنا،
الذين يعيشون على أرضنا.

502
00:27:42,931 --> 00:27:44,068
إنهم لصوص وحشرات.

503
00:27:50,689 --> 00:27:53,482
-إنهم مزارعون.

504
00:27:53,551 --> 00:27:55,379
- والقيصر يدفع لنا
للتخلص منهم.

505
00:27:58,068 --> 00:28:00,620
-ولكن ما الخطر يمكن
يكون لهم؟

506
00:28:00,689 --> 00:28:02,655
-إنهم غرباء.

507
00:28:02,724 --> 00:28:04,137
الأرض لا تنتمي
لهم، فإنه

508
00:28:04,206 --> 00:28:05,862
ينتمي إلى روسيا الأم.

509
00:28:05,931 --> 00:28:08,275
والقيصر يخبرني
إنها تريد إعادته.

510
00:28:08,344 --> 00:28:10,551
-ولكن لا يمكن أن يكون هناك سلاح
في القرية.

511
00:28:10,620 --> 00:28:12,482
هذه ليست معركة،
إنه ذبح.

512
00:28:12,551 --> 00:28:13,482
-لا يهم.

513
00:28:13,551 --> 00:28:15,758
هم العدو.

514
00:28:15,827 --> 00:28:20,793
-هايلاندر، نحن نفعل هذا من أجل
الأم المقدسة روسيا.

515
00:28:20,862 --> 00:28:23,793
-لن أساعدك
ارتكاب جريمة قتل.

516
00:28:23,862 --> 00:28:25,034
-فليكن.

517
00:28:31,000 --> 00:28:41,034
[صراخ]

518
00:28:41,034 --> 00:28:45,931
[صراخ]

519
00:28:49,448 --> 00:28:52,896
[يلهث]

520
00:28:52,965 --> 00:28:55,896
[صراخ]

521
00:28:55,965 --> 00:28:57,103
[طلقة نارية]

522
00:29:01,965 --> 00:29:10,344
[إطلاق نار]

523
00:29:13,931 --> 00:29:15,344
[انفجار]

524
00:29:20,896 --> 00:29:22,068
[طلقة نارية]

525
00:29:25,379 --> 00:29:28,827
[صراخ]

526
00:29:59,827 --> 00:30:02,758
[صراخ]

527
00:30:09,793 --> 00:30:12,034
-ماكلويد، أنت تخوننا.

528
00:30:12,103 --> 00:30:14,758
-هل تدعو أصدقائك؟

529
00:30:14,827 --> 00:30:16,586
هذه ليست طريقة القوزاق.

530
00:30:16,655 --> 00:30:17,517
-إنها غير ضارة.

531
00:30:17,586 --> 00:30:18,896
دعهم يذهبون.

532
00:30:18,965 --> 00:30:20,655
-دعني أعبر.

533
00:30:20,724 --> 00:30:21,896
-اقتل صديقي، كلاكما يموتان.

534
00:30:28,862 --> 00:30:30,275
-سوف تموت من أجل هذا،
هايلاندر.

535
00:30:35,862 --> 00:30:37,034
-ماكلويد!

536
00:30:39,344 --> 00:30:40,793
[صراخ]

537
00:31:28,862 --> 00:31:30,103
-هذا يجب أن يوصلك.

538
00:31:36,310 --> 00:31:37,517
أبق على اتصال.

539
00:31:41,310 --> 00:31:42,620
-طائرتي تغادر
في الصباح.

540
00:31:42,689 --> 00:31:46,241
اه، انظر يا ماك، أعلم أن الأمر ليس كذلك
يعني الكثير، ولكن إذا

541
00:31:46,310 --> 00:31:48,068
هناك أي شيء أستطيع
تفعل من أي وقت مضى بالنسبة لك--

542
00:31:48,137 --> 00:31:48,965
-هناك.

543
00:31:49,034 --> 00:31:50,379
ريتشي [خارج الشاشة]: سمها ما شئت.

544
00:31:50,448 --> 00:31:53,068
- عندما تذهب إلى المطار،
خذ آن معك.

545
00:31:53,137 --> 00:31:55,310
- اه، ما زلنا نتناقش
هذا.

546
00:31:55,379 --> 00:31:56,206
-لا، لسنا كذلك.

547
00:31:56,275 --> 00:31:58,068
نحن نغادر.

548
00:31:58,137 --> 00:32:01,275
-دنكان، أم، متى بدأت
اتخاذ قراراتي ل

549
00:32:01,344 --> 00:32:02,034
أنا؟

550
00:32:02,103 --> 00:32:03,000
-هذا ليس عن ذلك.

551
00:32:03,068 --> 00:32:04,551
هذا يتعلق بالحياة والموت.

552
00:32:04,620 --> 00:32:05,827
-نعم، شيء أتعامل معه
مع كل يوم، في حال كنت قد

553
00:32:05,896 --> 00:32:06,931
نسي.

554
00:32:07,000 --> 00:32:07,931
-لا، أنت تتعامل معها
إنقاذ الأرواح.

555
00:32:08,000 --> 00:32:09,241
يأخذهم كريستوف.

556
00:32:09,310 --> 00:32:10,620
- أوه، بخير.

557
00:32:10,689 --> 00:32:12,310
لذا، مرحبًا، دنكان--
وداعا دنكان.

558
00:32:12,379 --> 00:32:14,172
ثم تضعني في الحافلة
وأخرج من المدينة.

559
00:32:14,241 --> 00:32:15,724
-إذا كنت تريد أن تعيش، فافعل.

560
00:32:15,793 --> 00:32:19,448
-دنكان، أنت
لا يخيفني.

561
00:32:19,517 --> 00:32:23,586
حسنًا، إذا-- إذا كنت سأذهب
من خلال هذا، هل ستغادر؟

562
00:32:23,655 --> 00:32:24,931
لا.

563
00:32:25,000 --> 00:32:27,344
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأفعل.

564
00:32:27,413 --> 00:32:28,620
-لأنك مضطر لذلك.

565
00:32:53,241 --> 00:32:54,103
-أنا--

566
00:32:54,172 --> 00:32:55,482
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

567
00:32:55,551 --> 00:33:01,034
أعلم أنك لا تستطيع الإمساك
نزلات البرد أو أي شيء، ولكن--

568
00:33:01,103 --> 00:33:02,413
فقط ضعه على.

569
00:33:02,482 --> 00:33:03,689
سوف يجعلني أشعر بتحسن.

570
00:33:07,827 --> 00:33:08,689
-يمكنني أن أصاب بالبرد.

571
00:33:08,758 --> 00:33:11,241
أنا فقط لا أستطيع أن أموت منه.

572
00:33:11,310 --> 00:33:13,206
-أوه.

573
00:33:13,275 --> 00:33:14,689
-[تنهدات]

574
00:33:14,758 --> 00:33:15,965
تعال الى هنا.

575
00:33:22,103 --> 00:33:29,103
- ريتشي أخبرني للتو
تيسا، كيف ماتت.

576
00:33:29,172 --> 00:33:31,862
-الآن أنت تعرف.

577
00:33:31,931 --> 00:33:33,931
-دنكان، أنا--

578
00:33:34,000 --> 00:33:37,758
أنا أفهم الخاص بك - الخاص بك
بحاجة لحمايتي.

579
00:33:37,827 --> 00:33:40,551
وأعتقد أنه جزئيا
بسببها.

580
00:33:40,620 --> 00:33:43,068
-جزئياً، نعم.

581
00:33:43,137 --> 00:33:46,862
لكن هذا الأمر برمته خاطئ.

582
00:33:46,931 --> 00:33:49,620
دنكان، لقد رأيت الموت.

583
00:33:49,689 --> 00:33:51,034
وأنا لست خائفا من ذلك.

584
00:33:53,965 --> 00:33:58,206
مهما حدث، أريد
لنكون معا.

585
00:33:58,275 --> 00:34:01,517
-حياتك كلها سوف
لن تكون هي نفسها أبدًا.

586
00:34:01,586 --> 00:34:03,931
-حياتي كلها لم تفعل ذلك
كان هو نفسه منذ ذلك الحين

587
00:34:04,000 --> 00:34:05,172
اليوم الذي التقيت بك.

588
00:34:08,206 --> 00:34:09,034
لقد حاولت ذلك معك.

589
00:34:09,103 --> 00:34:10,413
لقد حاولت ذلك بدونك.

590
00:34:10,482 --> 00:34:11,689
و--

591
00:34:11,758 --> 00:34:13,517
وسوف أعتبر مع
لك في أي يوم.

592
00:34:17,103 --> 00:34:19,275
-ابق بالقرب مني.

593
00:34:19,344 --> 00:34:21,068
أنت تبقيني بين
أنت وكريستوف.

594
00:34:24,517 --> 00:34:25,724
-إنها صفقة.

595
00:34:28,965 --> 00:34:30,103
كيف قريبة؟

596
00:34:32,862 --> 00:34:34,034
هل هذا قريب بما فيه الكفاية؟

597
00:34:41,137 --> 00:34:43,137
-إذن ما تقوله
هو أنها سوف تقدم

598
00:34:43,206 --> 00:34:45,310
لي حياة جديدة في مكان ما؟

599
00:34:45,379 --> 00:34:47,758
-إذا أخبرت كل ما تعرفه عنه
كريستوف للشرطة

600
00:34:47,827 --> 00:34:49,172
أنت حر.

601
00:34:49,241 --> 00:34:50,310
لقد وافقوا.

602
00:34:50,379 --> 00:34:52,310
-ستحظى بحياتك
العودة، تاشا.

603
00:34:52,379 --> 00:34:53,758
-لا أعرف.

604
00:34:53,827 --> 00:34:56,034
إذا لم أتحدث، ربما
سوف يتركني وشأني.

605
00:34:56,103 --> 00:35:00,448
-لقد حاول بالفعل
قتلك مرة واحدة.

606
00:35:00,517 --> 00:35:03,689
توقف عن حمايته وابدأ
حماية نفسك.

607
00:35:03,758 --> 00:35:06,482
-سواء كنت حراً أو في السجن،
ما زلت ميتا.

608
00:35:06,551 --> 00:35:10,344
- سأعتني بكريستوف.

609
00:35:10,413 --> 00:35:11,620
فقط أخبرني أين هو.

610
00:35:19,275 --> 00:35:20,931
-تاكسي.

611
00:35:21,000 --> 00:35:22,275
تاكسي.

612
00:35:22,344 --> 00:35:22,793
السيد.

613
00:35:22,862 --> 00:35:24,482
تاكسي.

614
00:35:24,551 --> 00:35:25,689
تاكسي يا سيدي.

615
00:35:25,758 --> 00:35:27,724
المطار، [فرنسي].

616
00:35:27,793 --> 00:35:28,931
السيد.

617
00:35:29,000 --> 00:35:32,620
من الواضح أن الرجل تدرب
في نيويورك.

618
00:35:32,689 --> 00:35:33,862
آه!

619
00:35:58,586 --> 00:36:00,034
-دنكان، هيا.

620
00:36:00,103 --> 00:36:01,689
فقط-- لماذا لا نفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

621
00:36:01,758 --> 00:36:03,413
- ولن يستطيعوا ذلك
يحميها منه.

622
00:36:03,482 --> 00:36:05,137
-حسنا لا بد من ذلك
تكون طريقة أخرى.

623
00:36:05,206 --> 00:36:06,931
-لا يوجد.

624
00:36:07,000 --> 00:36:13,620
[رنين الهاتف]

625
00:36:13,689 --> 00:36:15,103
-ماكلويد.

626
00:36:15,172 --> 00:36:19,275
-أوه، ماكلويد، أنت
يخيب لي.

627
00:36:19,344 --> 00:36:22,068
اعتقدت أن لدينا صفقة.

628
00:36:22,137 --> 00:36:23,827
- لم تكن تلك صفقة،
كريستوف.

629
00:36:23,896 --> 00:36:24,931
وكان ذلك تهديدا.

630
00:36:25,000 --> 00:36:26,965
ربما أنت لا تعرف
الفرق.

631
00:36:27,034 --> 00:36:29,931
أعلم أنك ساعدت تاشا في القيام بذلك
صفقة مع الشرطة.

632
00:36:30,000 --> 00:36:32,862
لذلك لدي آخر
صفقة لاقتراح.

633
00:36:32,931 --> 00:36:35,482
أوقف تاشا من الإدلاء بشهادتها.

634
00:36:35,551 --> 00:36:37,724
-وكيف تريد
لي أن أفعل ذلك؟

635
00:36:37,793 --> 00:36:38,586
كريستوف (على الهاتف): اقتلوها.

636
00:36:38,655 --> 00:36:41,379
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

637
00:36:41,448 --> 00:36:42,931
-وإذا لم أفعل؟

638
00:36:43,000 --> 00:36:46,241
-لأنك إذا لم تفعل، سأقبل
رأس صديقك الشاب.

639
00:36:49,758 --> 00:36:54,758
تخيل دهشتي عندما
تبين أنه واحد منا--

640
00:36:54,827 --> 00:36:58,517
مكافأة غير متوقعة،
لن تقول؟

641
00:36:58,586 --> 00:37:00,896
-أنت تتركه خارج هذا.

642
00:37:00,965 --> 00:37:02,344
عليك أن تترك تاشا خارج هذا.

643
00:37:02,413 --> 00:37:03,517
فقط أنت وأنا، كريستوف.

644
00:37:03,586 --> 00:37:06,206
-ماكلويد، هذا ليس أمراً شخصياً.

645
00:37:06,275 --> 00:37:09,827
هذا عمل.

646
00:37:09,896 --> 00:37:14,103
الآن، هل لدينا صفقة؟

647
00:37:14,172 --> 00:37:15,965
أو هل أقطع فقط
الخط المنقط؟

648
00:37:19,413 --> 00:37:21,448
كنت أعتقد ذلك.

649
00:37:21,517 --> 00:37:22,689
وداعا، ماكلويد.

650
00:37:31,137 --> 00:37:38,517
خسارة رأسك لنفسك
السيف، وأنا من هذا القبيل.

651
00:37:41,344 --> 00:37:44,000
-يا ابن العاهرة.

652
00:37:44,068 --> 00:37:45,379
-لا تقلق.

653
00:37:45,448 --> 00:37:47,793
سوف MacLeod يفعل كل ما لديه
ليحمي صغيره

654
00:37:47,862 --> 00:37:49,310
صديق.

655
00:37:49,379 --> 00:37:51,655
- نعم، لقد تركتني أخسر، سنفعل
معرفة من يحتاج إلى الحماية.

656
00:37:51,724 --> 00:37:53,482
-الروح--

657
00:37:53,551 --> 00:37:56,551
في بعض الأحيان أحب ذلك.

658
00:37:56,620 --> 00:37:59,827
-[آهات]

659
00:37:59,896 --> 00:38:01,068
-في بعض الأحيان لا.

660
00:38:04,034 --> 00:38:05,241
-لقد حصل على ريتشي.

661
00:38:05,310 --> 00:38:06,862
يريد مني أن أقتل تاشا.

662
00:38:06,931 --> 00:38:08,103
-يا إلهي.

663
00:38:08,172 --> 00:38:10,758
دنكان، علينا أن نتوقف
لها من الشهادة.

664
00:38:10,827 --> 00:38:13,068
حسنا، هيا، هناك
لا خيار آخر.

665
00:38:13,137 --> 00:38:14,793
-هناك واحد.

666
00:38:14,862 --> 00:38:15,586
اذهب إلى الشرطة.

667
00:38:15,655 --> 00:38:16,551
احصل على شهادة تاشا.

668
00:38:16,620 --> 00:38:17,689
ابق معها في المستشفى.

669
00:38:17,758 --> 00:38:18,586
أنت أكثر أمانًا هناك.

670
00:38:18,655 --> 00:38:19,827
-دنكان، سوف يقتل ريتشي.

671
00:38:19,896 --> 00:38:21,413
-ليس إذا وصلت إلى هناك
بسرعة كافية.

672
00:38:21,482 --> 00:38:22,241
-وإذا لم تفعل؟

673
00:38:22,310 --> 00:38:23,482
-ثم لا أفعل.

674
00:38:26,965 --> 00:38:29,724
-اللعنة.

675
00:38:29,793 --> 00:38:34,758
-يحتاج إلى شيء،
ألا تعتقد ذلك؟

676
00:38:34,827 --> 00:38:37,379
ريتشي (خارج الشاشة): لماذا
ألا تذهب إلى الجحيم؟

677
00:38:37,448 --> 00:38:39,034
-أكسيد الرصاص.

678
00:38:39,103 --> 00:38:42,310
وأنا أتفق تماما.

679
00:38:42,379 --> 00:38:44,172
يجب أن تشعر بالتميز.

680
00:38:44,241 --> 00:38:45,586
أنت في الحضور
من العبقرية.

681
00:38:48,931 --> 00:38:50,586
-فيدور، هل حصلت على الضوء؟

682
00:39:06,241 --> 00:39:11,620
[آهات]

683
00:39:26,827 --> 00:39:28,034
-غبي.

684
00:39:32,689 --> 00:39:33,758
لقد انتهت الحفلة بالنسبة لك يا فتى.

685
00:39:33,827 --> 00:39:35,379
-لك أيضاً يا صديقي.

686
00:39:35,448 --> 00:39:36,310
هيا، افعلها.

687
00:39:36,379 --> 00:39:37,241
هيا، هيا.

688
00:39:37,310 --> 00:39:38,827
اذهب برأسك، افعلها.

689
00:39:38,896 --> 00:39:40,793
وبعد الضربات المتسارعة
أنت على نحافتك،

690
00:39:40,862 --> 00:39:43,448
الحمار الصغير، ماكلويد سوف يفعل ذلك
كن هناك لمساعدتك.

691
00:39:43,517 --> 00:39:46,275
سأموت، اذهب ورائي مباشرة.

692
00:39:46,344 --> 00:39:47,172
-[يصرخ]

693
00:39:47,241 --> 00:39:49,689
فيدور!

694
00:39:49,758 --> 00:39:50,448
تعال معي.

695
00:39:50,517 --> 00:39:52,586
نحن نقوم بالتطهير الآن.

696
00:39:52,655 --> 00:39:53,827
تعال.

697
00:40:06,206 --> 00:40:07,034
أطلق عليه النار!

698
00:40:07,103 --> 00:40:09,034
[إطلاق نار]

699
00:41:16,172 --> 00:41:19,310
كريستوف (على الهاتف): سأقتل
أنت في ثانية، يا فتى.

700
00:41:19,379 --> 00:41:22,310
غادر بينما كنت لا تزال
حصلت على رأسك.

701
00:41:22,379 --> 00:41:25,000
-هناك شيء واحد فقط أكرهه
أكثر من أن يطلق عليه صبي،

702
00:41:25,068 --> 00:41:27,344
وهذا هو غبي الخاص بك
لوحات.

703
00:43:41,137 --> 00:43:42,586
-[يصرخ]

704
00:44:45,379 --> 00:44:46,586
-ريتشي.

705
00:45:45,965 --> 00:45:46,862
-آه.

706
00:45:46,931 --> 00:45:48,275
سأفتقدك.

707
00:45:48,344 --> 00:45:49,206
-نفس الشيء هنا.

708
00:45:49,275 --> 00:45:50,862
اعتني بنفسك، آن.

709
00:45:50,931 --> 00:45:54,413
-لست أنا من يجب عليك ذلك
تقلق بشأن.

710
00:45:54,482 --> 00:45:55,689
-الوداع.

711
00:46:00,413 --> 00:46:01,758
-يبدو أننا انتهينا
هذا من قبل.

712
00:46:01,827 --> 00:46:03,103
-نعم.

713
00:46:03,172 --> 00:46:05,413
هذه المرة قد أتمكن من تحقيق ذلك
خارج البلاد.

714
00:46:05,482 --> 00:46:06,965
شكرا، ماك.

715
00:46:07,034 --> 00:46:08,448
-إيه لماذا؟

716
00:46:08,517 --> 00:46:10,689
- لعدم السماح
كريستوف يستخدمني.

717
00:46:10,758 --> 00:46:12,793
-كان يظن أنك طفل.

718
00:46:12,862 --> 00:46:16,172
لقد كان مخطئا.

719
00:46:16,241 --> 00:46:17,586
-انظر، أنا--

720
00:46:17,655 --> 00:46:20,448
أريدك فقط أن تعرف ذلك
أينما ذهبت، أنا--

721
00:46:20,517 --> 00:46:21,517
حسنا، الجحيم، كما تعلمون.

722
00:46:21,586 --> 00:46:22,758
-نعم، أعرف.

723
00:46:26,206 --> 00:46:27,379
سوف أراك.

724
00:46:27,448 --> 00:46:30,620
أود أن أقبلك، ولكن، اه،
قد يتحدث الناس.

725
00:46:30,689 --> 00:46:32,551
-ربما.

726
00:46:32,620 --> 00:46:33,793
-طويلاً يا ماك.

727
00:46:43,310 --> 00:46:45,724
-إذن هل هذا هو الحال
دائما سوف يكون؟

728
00:46:45,793 --> 00:46:47,206
-لا أعرف.

729
00:46:47,275 --> 00:46:48,862
لا أستطيع أن أرى في المستقبل.

730
00:46:52,103 --> 00:46:54,931
هل يمكنك العيش معها؟

731
00:46:55,000 --> 00:46:56,137
-لا أعرف.

732
00:46:59,206 --> 00:47:00,620
لكني أود حقًا أن أحاول.

733
00:47:38,206 --> 00:47:39,896
أغنية الموضوع: هنا كنا.

734
00:47:39,965 --> 00:47:43,724
نحن الأمراء
من الكون.

735
00:47:43,793 --> 00:47:49,000
هنا ننتمي، القتال
من أجل البقاء.

736
00:47:49,068 --> 00:47:52,413
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك.

737
00:48:04,482 --> 00:48:06,827
أنا خالدة.

738
00:48:06,896 --> 00:48:10,413
لدي في داخلي دماء
من الملوك.

739
00:48:10,482 --> 00:48:12,206
ليس لدي منافس.

740
00:48:12,275 --> 00:48:15,827
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

741
00:48:15,896 --> 00:48:18,827
خذني إلى المستقبل
من عالمك.